Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Τάε Γουνγκ!
Τάε Γούνγκ!
Τάε Γουνγκ!
Α, ναι. Έγινε.
Τι λες;
Δεν σ' ακούω καλά!
Γουνγκ!
Να πάρει, είναι πολύ γρήγορη.
Α, εδώ είσαι;
Δε με είδες πριν;
Σε φώναζα...
Δεν με άκουγες;
Δεν σε είδα.
Να...μιλούσα στο τηλέφωνο, και δεν σε άκουσα.
Α...
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, φαντάζομαι ότι δεν θα έκανες ότι δεν μ' ακούς ή δεν με βλέπεις, έτσι δεν είναι;
Έτσι είναι.
Τη θέλω την ζωούλα μου.
Έλα, πάμε!
Ανακάλυψα κάτι καταπληκτικό!
Αυτή είναι η κοπέλα μου.
Όλοι με ζηλεύουν για
την πανέμορφη κοπέλα μου.
Πιο γρήγορα.
Τι ανακάλυψες αυτή τη φορά;
Που πάμε;
Σήμερα είναι μια ιδιαίτερη μέρα.
Έλα, γρήγορα.
Τι είδους ιδιαίτερη μέρα;
Γουνγκ.
Έμαθα ότι έσφαξαν μια αγελάδα σ' ένα εστιατόριο εδώ κοντά.
Σήμερα έχω όρεξη για φρεσκοσφαγμένη αγελάδα.
Πάλι;
Όχι!
Μι Χο! Στ' αλήθεια δεν έχω καθόλου λεφτά!
Δεν έχει αγελάδα σήμερα!
Όχι;
Τότε,
μπορεί να θελήσω να φάω εσένα.
Θα είσαι πολύ νόστιμος!
Δεν...είναι αστείο αυτό!
Αλεπού, αλεπού, τι κάνεις;
Τρώω ρύζι.
Με τι το τρως;
Το συνοδεύω με Τάε Γουνγκ!
Πέθανε;
Έζησε;
Έζησε!
Τάε Γουνγκ! Αν μου αγοράσεις αγελάδα, δεν θα σε φάω!
Αυτό το κορίτσι που θέλει να με φάει είναι...
Η κοπέλα μου...
είναι γκούμιχο.
Η κοπέλα μου είναι ΓκουΜιΧο.
[ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1]
Είμαι ωραίος;
Είσαι τέλειος!
Τρομερά όμορφος! Φοβερά όμορφος!
Κατεβάστε με γρήγορα! Πονάει!
Εντάξει! Αμέσως!
Χαλαρώστε το, χαλαρώστε το.
Έι! Στ' αλήθεια είμαι ο βασιλιάς της δράσης.
Τα σχοινιά δεν με προλαβαίνουν.
Κοίτα, δεν φαίνεται σαν να πετάω;
Είναι καλό το παγωτό;
Θέλετε να παραγγείλω και κοτόπουλο;
Ναι!
Όμως,
Νομίζεις ότι αν το ανεβάσουμε στο ίντερνετ θα καταφέρεις να γίνεις γνωστός;
Δεν θα ήταν καλύτερανα κάνουμε κάποιου είδους πολεμικό χορό;
Σταρ Κινγκ! Τι λες να πας στο Σταρ Κινγκ;
Μόνο ο απλός κόσμος πάει εκεί.
Σύντομα θα κάνω το ντεμπούτο μου σαν ηθοποιός. Δεν θα είναι καλό για την εικόνα μου.
Σωστά.
Εντάξει, άλλη μια φορά!
Ω! Χέι Ιν!
Είσαι στη σχολή;
Έρχομαι αμέσως!
Μέτρα ως το εκατό.
Φεύγω! Που πας;
Χέι Ιν!
Τάε Γουνγκ!
Θα πάρεις μέρος στην οντισιόν και γι' αυτή τη ταινία;
Λοιπόν, κατάφερα να περάσω στους τελικούς.
Αν το δεις από στατιστική άποψη, έχω πιθανότητα 1/150.
Υπολογίσιμοι αντίπαλοι...
δύο...με τρεις, θα έλεγα.
Αυτό είναι σπουδαίο!
Α! Τι καλά, για τον Τάε Γουνγκ μας!
Αν γίνω διάσημος, δεν θα μπορείς να με ακουμπάς πια, γι' αυτό
ακούμπα με τώρα όσο μπορείς.
Ορίστε. Μπορείς ν' ακουμπήσεις το πρόσωπό μου.
Και μπορείς να με χτυπήσεις στους ώμους.
Μήπως...
να σου επέτρεπα και να με αγκαλιάσεις;
Είμαι ήδη πολύ τυχερή, δεν χρειάζεται να σε αγκαλιάσω κιόλας...
Θα γίνω τόσο διάσημος που θα αισθάνεσαι περήφανη που με γνωρίζεις.
Περίμενε και θα δεις!
Τελείωσα την προετοιμασία μου για την οντισιόν.
Μετά από ανάλυση του σεναρίου, τώρα ξέρω πως πρέπει να πω τις καίριες ατάκες του χαρακτήρα
όταν η γυναίκα του εξομολογείται τον έρωτά της.
Η καρδιά μου καίγεται!
Με καίει!
Αχ, αυτό με καίει!
Η οντισιόν δεν είναι για ένα ιστορικό δράμα;
Δεν θα υπάρχει πρόβλημα που τα μαλλιά σου είναι σγουρά;
Δεν το σκέφτηκα!
Θα πρέπει να ζητήσω ισιωτική.
Τάε Γουνγκ!
Αφού αυτό το μέρος ανήκει στον παππού σου...
είναι δωρεάν οι περμανάντ;
Λοιπόν, θ' αφαιρεθούν από το μηνιαίο επίδομα.
Με το μηνιαίο επίδομα που σου δίνει ο παππούς σου, μπορείς να ζεις και να διασκεδάζεις.
καλύτερα να έχω από κοντά τον Τάε Γουνγκ!
Τρεις.
Ωχ!
Παππού!
Πες μου την αλήθεια,
μου είπαν ότι ήρθες πάλι εδώ για να κάνεις δωρεάν τα μαλλιά σου;
Κι έφερες και τους φίλους σου;
Παππού, τι εννοείς δωρεάν;
Είχα σκοπό να πληρώσω! Έχω λεφτά!
Λεφτά;
Δεν πιστεύω να μιλάς για τα λεφτά που σου έδωσα για τα δίδακτρα;
Τα λεφτά για τα δίδακτρα.
Μου τηλεφώνησαν από τη σχολή και μου είπαν ότι δεν έχεις πληρώσει τα δίδακτρά σου.
Τι έκανες με τα λεφτά που σου έδωσα για τα δίδακτρα;
Θα πρέπει να ξέχασα να πληρώσω.
Θα τελειώσω τα μαλλιά μου και θα το φροντίσω!
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Είναι αλήθεια ότι αγόρασες μια μηχανή μ' αυτά τα λεφτά;
Η θεία σου μου τα είπε όλα!
Που είναι η μηχανή;
Θα την φέρω!
Θα σου τη δώσω τη μηχανή. Θα σου τη δώσω.
Περίμενε, περίμενε λίγο!
Πρέπει να τελειώσω.
Τα μαλλιά μου!
Αν τ' αφήσω έτσι θα γίνουν σαν αφάνα.
Αφάνα; Αντί γι' αφάνα,
μου έρχεται να σε ξυρίσω γουλί!
Εντάξει. Θα τη φέρω, άφησέ με.
Ποιος είπε ότι δεν θα το έκανα;
Θα βάλω την ισιωτική και μετά θα έρθω μαζί σου.
Σοβαρά τώρα!
Αν τα μαλλιά μου γίνουν σαν αφάνα, θ' αναλάβεις την ευθύνη;
Μμ, παππού.
Σας παρακαλώ, αφήστε τον να βάλει την ισιωτική.
Αν καθυστερήσει κι άλλο, τα μαλλιά του θα γίνουν πολύ κατσαρά.
Ισιωτική και βλακείες...
Άντε, γρήγορα!
Μάλιστα.
Τσα Τάε Γουνγκ!
Τι θα κάνω με τα μαλλιά μου;
Πρώτα, πρέπει να βρω ένα κομμωτήριο.
5572, 5572!
Παρακαλώ, οδηγείστε στην αριστερή πλευρά το αυτοκίνητό σας.
5572, 5572!
Οδηγείστε το αυτοκίνητό σας στην αριστερή πλευρά!
Σας παρακαλώ, κόψτε μου γρήγορα την κλήση.
Βιάζομαι.
Πρέπει να τελειώσω τα μαλλιά μου για να βάλω κράνος.
Θα πρέπει να μας ακολουθήσετε στο τμήμα.
Ορίστε;
Συγγνώμη;
Αυτή η μοτοσυκλέτα έχει δηλωθεί ως κλεμμένη.
Τι;!
Δεν είναι έτσι! Ήταν-
Δεν θα το σκάσω, γι' αυτό...
Αφήστε με μόνο να πάω στο κομμωτήριο.
Α, cham (επιφώνημα)!
Ή τουλάχιστον φέρτε μου μία ισιωτική κρέμα μαλλιών.
Ήδη έχει περάσει πολύ ώρα.
Είμαι ένας μελλοντικός ηθοποιός του σινεμά,
και έχω μια σημαντική οντισιόν.
Αν τα μαλλιά μου γίνουν πολύ σγουρά, θα υποβάλλω μια καταγγελία για φθορά από την κυβέρνηση
Τάε Γούνγκ!
Θεία!
Πάμε. Ο παππούς περιμένει έξω.
Ο παππούς;
Αρχικά,
ας τακτοποιήσουμε τα μαλλιά σου.
Ήσουν πολύ σκληρός αυτή τη φορά, Πατέρα.
Είναι το μοναδικό σου εγγόνι, και εσύ αναφέρεις την μηχανή του ως κλεμμένη;
Ήμουν επιεικής απεναντί του επειδή είναι ο εγγονός μου.
Παρότι προσπάθησα τόσο πολύ να τον σταματήσω,
αυτός απλά έπρεπε να πάει.
Τον άφησα να σπουδάσει κινηματογράφο.
Αααχ!
Τι; Με τα λεφτά από τα δίδακτρα...
αγόρασε την μηχανή;
Ένιωσες άσχημα επειδή έχασε τους γονείς του τόσο νωρίς,
έτσι εσύ ήσουν αυτός που του έδινες ό,τι ήθελε,
Cham, εσύ~
Απλά περίμενε και θα δεις.
Αυτή τη φορά,
με όλη μου τη δύναμη,
Θα κάνω το εγγονό μου πολιτισμένο άνθρωπο.
Παππού...
Έκανα λάθος.
Όλα είναι έτοιμα τώρα.
Πάμε!
Τι;!
Σπαρτιάτικη Ακαδημίαγια να ξαναδώσω εξετάσεις για πανεπιστήμιο;!
Γιατί να πάω εγώ εκεί;
Να πας εκεί και να διαβάσεις.
Και μετά να πας σε ένα νέο πανεπιστήμιο.
Παππού!
Όχι, έχω μια οντισιόν σε μερικές μέρες!
Σαν να είσαι στο στρατό, απλά διάβασε.
Έλα σπίτι Την μέρα των εξετάσεων για το πανεπιστήμιο
Πριν από αυτή τη μέρα Δεν σου επιτρέπεται να δεις κανένα.
Δεν μπορώ να πάω! Θεία, γύρνα πίσω το αμάξι! Δεν πρέπει με τίποτα να πάω!
Κάνε γρήγορα και πάτα το.
Μην το πατάς, Θεία!
Τσα Τάε Γουνγκ!
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω μέχρι
να γίνεις άνθρωπος (αναφέρεται στη συμπεριφορά και την προσωπικότητά του).
Αα!!
Εδώ.
Ναι.
Για να εξηγήσω αυτόν τον πίνακα,
Είναι ενός γκουμιχο
που προσπαθούσε να γίνει άνθρωπος για εκατοντάδες χρόνια.
Είναι παγιδευμένη σε αυτόν τον πίνακα.
Και δίπλα σε αυτήν είναι η Γιαγιά Σαμ Σιν
Αυτή η κυρία έχει ένα τεράστιο έργο.
Όπως όλοι σας πρέπει να ξέρετε πολύ καλά,
είναι υπεύθυνη για όλα τα προξενιά.
Και βοηθάει να "πιαστούν" παιδιά.
Αυτή η διάσιμη Γιαγιά Σαμ Σιν είναι εκεί πέρα.
Το γκουμιχο κάνει όλες τις δουλειές της Γιαγιάς Σαμ Σιν...
Είναι μια αλεπού.
Παρότι αυτό είναι το Γκουμίχο, δεν υπάρχουν ουρές.
Αρχικά βέβαια, ήταν και οι εννιά ουρές.
Αλλά,
όντας υπερβολικά όμορφη,
αυτό ήταν ένα πρόβλημα.
Αυτό το Γκουμιχο,
ήθελε να γίνει άνθρωπος.
Έτσι ήρθε σε αυτόν τον κόσμο.
Αλλά η ομορφιά της που ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο,
η ομορφιά της έγινε πρόβλημα.
Οι μαθητευόμενοι που έπρεπε να διαβάσουν για τους διαγωνισμούς του κράτους (δημοσίου),
παράτησαν το διάβασμα.
Μπορείς να υπογράψεις εδώ για μένα;
Και οι αγρότες,
σταμάτησαν αυτό που έκαναν.
Ακόμα και οι έμποροι,
παράτησαν τις επιχειρήσεις τους.
Επειδή ήταν γοητευμένοι από την ΓκουΜιΧο
δεν έκαναν τίποτα.
Οι κυρίες που δεν άντεχαν να το βλέπουν αυτό να συνεχίζεται, πήγαν στη Γιαγιά Πνεύμα.
Σε παρακαλούμε παγίδευσέ την!
Σε παρακαλούμε κόψε όλες τις ουρές της!
Η Γιαγιά Σαμ Σιν,
πίστεψε ότι αν έβρισκε ένα ταίρι για την ΓκουΜιΧο
το πρόβλημα θα λυνόταν.
Μετά από αυτό, βρήκε έναν άντρα για να γίνει ο σύζυγος της ΓκουΜιΧο.
Αλλά,
οι γυναίκες που δεν ήθελαν να δώσουν γαμπρό ή γιο στην ΓκουΜιΧο,
Τρώει το συκώτι των αντρών!
διέδωσαν όλων των ειδών τις φήμες για την ΓκουΜιΧο.
Αν φάει το συκώτι 100 αντρών θα μπορέσει να γίνει άνθρωπος!
Έτσι,
η Γιαγιά Σαμ Σιν,
έκοψε και τις εννιά ουρές της ΓκουΜιΧο,
και για να την αποτρέψει να ξαναβγεί στον κόσμο,
την παγίδευσε μέσα σε αυτόν τον πίνακα.
Φτωχή ΓκουΜιΧο.
Παγιδεύτηκε γιατί δεν μπορούσε να βρει γαμπρό.
Θα έπρεπε να βγεί με όλες τις ουρές της και να πάρει τον άντρα μου.
Αντί να κοροϊδεύεται την Γκουμιχο που δεν έχει τις ουρές της και είναι χωρίς γαμπρό
Εντάξει.
Ας πάμε να προσευχηθούμε.
Ναι, μοναχέ.
Α!
Αυτό είναι περιέργο!
Το λουκάνικο που είχα εδώ μέσα εξαφανίστηκε.
Μάλλον θα σου έπεσε κάπου.
Το φαγητό του ναού είναι πεντανόστιμο. Πάμε!
Εντάξει, εντάξει!
Ααα~ Αυτός ο ψεύτικος μοναχός~
Γιατί φέρνει κόσμο, και ρίχνει αλάτι στις πληγές μου πάλι;
Ήταν γλυκός σαν παιδί μοναχός.
Έγινε τόσο φλύαρος όταν μεγάλωσε.
Ούτε που τα ξέρει τόσο καλά, και γυρίζει και λέει διάφορα για μένα.
Μυρίζει σαν κρέας αλλά δεν πραγματικό κρέας!
Αααα.
Θέλω τόσο πολύ να φάω κρέας!
Με ντροπιάζεις, γιατί το κάνεις αυτό σοβαρά;
Δεν θα το βάλω στα πόδια!
Πήρες ήδη το κινητό μου και το πορτοφόλι μου!
Τουλάχιστον άσε με μόνο μου να κατουρήσω.
Τότε άφησε ένα παππούτσι και πήγαινε.
Παππού!
Δεν θα ανακατευτώ με το κατούρημα.
Πήγαινε στο ένα πόδι και γύρνα!
Α, αλήθεια.
Ευχαριστημένος τώρα;
Πήγαινε.
Παρότι έχω δει τόσες ταινίες δράσης,
ποτέ δεν έχω δει τον πρωταγωνιστή να το σκάει στο ένα πόδι.
Η δράση δεν θα λειτουργήσει σήμερα.
Τσα Τάε Γουνγκ!
Τάε Γουνγκ!
Γουνγκ!
Τι κάνεις;
Συγγνώμη!
Τάε Γουνγκ!
Πως στο καλό...
Ο άτιμος, πως...το παράθυρο...
Το παλιόπαιδο!
Α! Το παλιόπαιδο!
Που είχες το μυαλό σου;
Μα δεν βγήκε έξω, πατέρα!
Αν δεν βγήκε έξω, τότε που πήγε;
Αν δεν τον είδες εσύ, και δεν τον είδα κι εγώ, τότε που είναι;
Τσα Τάε Γουνγκ!
Αχ! Που στο καλό είμαι;
Διψάω, πεινάω...και πονάνε τα πόδια μου.
Μήπως βιάστηκα να το σκάσω;
Συγγνώμη! Συγγνώμη!
Τι θέλεις;
Κύριε, μήπως μπορείτε να με πάρετε με το αυτοκίνητό σας;
Α, καλά.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Δεν κάνει τίποτα.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το δωμάτιο,
αλλά επειδή υπάρχει κόσμος που προσεύχετε, προσπάθησε να κάνεις ησυχία.
Α...μήπως...
θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;
Θεία;
Λυπάμαι.
Ούτε αυτό είναι το νούμερο.
Επειδή είχα το νούμερό της αποθηκευμένο, δεν το ξέρω από έξω.
Ήταν 338;
Α...πάλι δεν έχει σήμα.
Ακόμα δεν έχει σήμα.
Μήπως πρέπει να βγω έξω για να βρω σήμα;
Εδώ έχει!
Εδώ έχει σήμα!
Εμπρός; Θεία;
Συγγνώμη.
Η μπαταρία σχεδόν τελείωσε.
Α, πρέπει να είναι 5-3-8-0.
Σε παρακαλώ, ας είναι σωστό αυτή τη φορά!
Θεούλη μου!
Πήγε η ψυχή μου στη Κούλουρη!
Εμπρός;
Με ακούς;
Ναι, σε ακούω καθαρά! Είμαι ο Τάε Γουνγκ. Θεία;
Ωραία, με ακούς καθαρά.
Συγγνώμη. Περίμενε!
Άκου αυτό που θα σου πω.
Ε;
Ποια είσαι;
Επιτέλους!
Έχω κάτι να σου πω.
Προσπαθείς να κλείσεις ραντεβού από το τηλέφωνο; Με κάποιον που κάλεσε λάθος νούμερο;
Ξέρεις κάτι; Έχω και δουλειές. Δεν ενδιαφέρομαι.
Α, είσαι νεαρός; Τώρα που έβγαλες το καπέλο σου είσαι νοστιμούλης.
Έκανα βίντεο κλήση;
Το...
Το τηλέφωνο είναι ήδη νεκρό...
Και τότε πως της μιλούσα;
Εμπρός;
Γιατί ξαναλές "εμπρός"; Συνεχίζω να σε βλέπω.
Ψάχνεις να με δεις;
Δεν θα μπορέσεις να με δεις.
Όχι! Συνέχισε να με ακούς!
Αν το σκάσεις, θα θυμώσω!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. Μπες μέσα από την πόρτα που είναι πίσω σου.
Έλα μέσα.
Βλέπεις έναν πίνακα μπροστά σου, έτσι δεν είναι;
Ναι...ο πίνακας με την γιαγιά...και τον σκύλο;
Δεν είναι σκύλος. Αλεπού είναι.
Α! Συγγνώμη!
Σ' αυτόν τον πίνακα, η αλεπού δεν έχει ουρά.
Ζωγράφισε ουρά στην αλεπού. Εννιά ουρές.
Εννιά ουρές;
Ναι, εννιά ουρές. Ζωγράφισε, γρήγορα.
Όμως...
Αν βανδαλίσω ένα ιστορικό έργο τέχνης... μπορεί να καταλήξω στο αστυνομικό τμήμα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό και ζωγράφιζε! Καλά.
Γρήγορα! Γρήγορα! Γρήγορα!
Εκεί!
Τη γιαγιά ΣαμΣιν! Κοιτάξτε την γιαγιά ΣαμΣιν!
Γρήγορα!
Η αλεπού...
Η αλεπού εξαφανίστηκε!
Έι.
Είσαι νεκρός;
Ο.
Χτύπησες πολύ, ε;
Νιώθεις σαν να πρόκειται να πεθάνεις;
Επειδή ζωγράφισες τις ουρές,
δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Αν τον σώσω,
θα μου είναι χρήσιμος.
Α!
Τι είναι αυτό;
Γιατί είμαι εδώ πάνω;
Έπεσα από το βουνό καθώς έτρεχα χθες...
αλλά νιώθω καλά.
Ξύπνησες;
Ουάου... είναι πολύ όμορφη.
Επειδή ένας αγριόχοιρος ήθελε να σε φάει, σε έβαλα εκεί πάνω για να μην μπορεί.
Έλα κάτω τώρα.
Ποιά είσαι εσύ;
Εγώ είμαι..
Δεν θυμάσαι;
Ποιά...
Δεν θυμάσαι που μου μιλούσες χθες;
Πότε...;
Τώρα που σε βλέπω στο φως του ήλιου,
είσαι ακόμα πιο γλυκός.
Δεν ενδιαφέρομαι.
Είσαι νεαρός.
Τώρα που έβγαλες το καπέλο σου, είσαι ωραίος.
Φ... φα... φάντασμα, φύγε!
Φάντασμα, μακριά!
Αλλά δεν είμαι φάντασμα.
Λοιπόν,
όταν είναι μέρα έξω τώρα όπως τώρα,
δεν υπάρχει λόγος για ένα φάντασμα να είναι έξω.
Είσαι άνθρωπος.
Αλήθεια μοιάζω με έναν;
Ήταν αλήθεια εδώ στον πίνακα;
Ναι, και βέβαια!
Ήταν εδώ, αλλά εξαφανίστηκε ξαφνικά.
Ούτε και φαίνεται να έχει σβηστεί.
Παρεμπιπτόντως, το σκυλί γαυγίζει εδώ και ώρα.
Είναι ένας κοπρίτης που έχουμε εδώ στο ναό και...
γαυγίζει έτσι από χθες το βράδυ.
Ήταν και ένας νεαρός που πέρασε χθες τη νύχτα.
Φαίνεται ότι ήρθε εδώ μέσα.
Τότε, νομίζεις ότι το έκανε αυτός;
Δεν φαίνεται να το πείραξε κανείς.
Ε.
Αμ,
δεν είναι ότι είμαι καχύποπτος ή κάτι τέτοιο
Είναι μόνο ότι ανησυχώ.
Ό,τι έγινε ήταν όλα δικό σου παιχνίδι τότε.
Κρυβόσουνα και έπαιζες;
Νόμιζα ότι ήταν φάντασμα, ξέρεις πόσο φοβήθηκα;
Αλήθεια.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Νόμιζα ότι έπρεπε να σε τρομάξω,
για να ζωγραφίσεις τις ουρές.
Σωστά! Οι ουρές!
Έι!
Χθες εξαιτίας σου, μουντζούρωσα αυτόν τον πίνακα!
Φαινόταν πολύ παλιός πίνακας.
Τι θα κάνω;
Αααχ.
Αφού μου είπες εσύ να το κάνω,
να αναλάβεις την ευθύνη.
Πήγαινε στον ναό και εξήγησε.
Δεν θέλω να πάω στον ναό.
Το πιθανότερο είναι ότι δεν θέλεις.
Τότε γιατί με έκανες να ζωγραφίσω πάνω στον πίνακα;
Το έκανα επειδή ήθελα να βγω.
Παγιδεύτηκα από την Γιαγιά, και ήμουν εκεί για πάρα πολύ.
Λοιπόν,
ήσουν κλειδωμένη επειδή είχες ένα πρόβλημα.
Το ήξερα ότι ήταν κάτι τέτοιο.
Η γιαγιά σου σε έβαλε στον ναό;
Έχω έναν παρόμοιο παππού, γι' αυτό καταλαβαίνω την κατάστασή σου...
Αλλά αν κάνεις κάτι τέτοιο, δεν πρέπει να το βάλεις στα πόδια.
Ήταν τόσο αγχωτικό όμως.
Για πόσο καιρό ήσουν κλεισμένη εκεί μέσα;
500 χρόνια.
500 χρόνια;
Ναι. Με έπιασε η Γιαγιά Σαμ Σιν, και ήμουν παγιδευμένη για 500 χρόνια.
Η γιαγιά σου είναι η Γιαγιά Σαμ Σιν(Γιαγιά Πνεύμα);
Τότε,
ποιά είσαι εσύ;
Εγώ είμαι...
μια Γκουμιχο.
Γκουμιχο;
Λοιπόν,
γι' αυτό μου είπες να ζωγραφίσω εννιά ουρές;
Είμαι ελεύθερη χάρη σε σένα.
Αλλά σε βοήθησα κι εγώ!
Ο λόγος που δεν πονάς.
Αυτό που έβαλα εδώ...
Είναι χάρη στο πετράδι μου της αλεπούς.
Εσύ.
Εσύ!
Πρέπει να το έσκασες από κάποιου είδους ψυχιατρική κλινική.
Ουάου, θα τρελαθώ.
Ώστε άκουσα μια τρελή κοπέλα και έκανα κάτι τρελό;
Και είναι πολύ άρρωστη για να αναλάβει οποιαδήποτε ευθύνη.
Φαίνεται ότι όλα θα είναι δικό μου φταίξιμο.
Δεν με πιστεύεις.
Ότι ζεις χάρη σε μένα...
Πεθαίνω εδώ πέρα εξαιτίας σου.
Αν είσαι τρελή,
τότε έπρεπε να φοράς ένα λουλούδι για να ξέρω.
Γιατί συμπεριφερόσουν σαν φυσιολογικός άνθρωπος;
Είπες ότι είσαι Γκουμιχο, σωστά;
Τότε θα έπρεπε να φοράς τις ουρές.
Δεν μπορείς να τις δεις τώρα.
Όταν λάμπει το φεγγάρι, τότε μπορείς να τις δεις.
Το φεγγάρι;
Αυτή θα με τρελάνει!
Θα σου δείξω μόλις βγει το φεγγάρι.
Από ότι έχω δει μέχρι τώρα, είσαι δειλός.
Προσπάθησε να μην φοβάσαι τόσο πολύ.
Οοοο λες και φοβάμαι τόσο πολύ.
Αναρωτιέμαι πόσο πιο παράλογη μπορείς να γίνεις ήταν βγει το φεγγάρι.
Αααα.
Που πηγαίνεις;
Πάω στη Σεούλ.
Φύγε.
Μην με ακολουθήσεις!
Πήγαινε από κει!
Ξουτ!
Αλλά ο αγριόχοιρος είναι προς τα κει.
Πηγαίνει ακριβώς κατά πάνω του.
Επιτέλους δεν με ακολουθεί πια.
Γιατί να ψαχουλεύεις το σώμα κάποιου αγνώστου;
Προς τα που πρέπει να πάω;
Τι είναι αυτό;
Είναι ο αγριόχοιρος!
Γαμώτο!
Τι να κάνει αυτή;
Να τος έρχεται.
Τρέξε!
Είναι ο αγριόχοιρος!
Μόνο εσένα αγαπώ. Ζητώ συγγνώμη.
Δάκρυα κυλούν.
Πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου εκείνη τη στιγμή.
Πως μπόρεσα να σε αφήσω;
Μου λείπεις...μου λείπεις πολύ.
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου.
Εκείνη τη στιγμή, αλήθεια...
πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου.
Δεν μας ακολουθάει πια, σωστά; Δεν ακούς τίποτα, ε;
Δεν έχει φύγει ακόμα. Είναι εκεί πέρα.
Τότε...
Ας περιμένουμε εδώ ήσυχα.
Τώρα, πήγαινε στον ναό και
και μην τριγυρίζεις στα βουνά που έχει αγριόχοιρους.
Δεν φοβάμαι καθόλου τους αγριόχοιρους.
Σωστά.
Λες και θα καταλάβαινες τι σημαίνει τρομακτικό.
Παρόλα αυτά, ο κόσμος είναι ένα τρομακτικό μέρος. Αν συνεχίζεις να περιπλανιέσαι έτσι, χωρίς προσοχή,
θα γίνεις στόχος.
Αν συναντήσεις κάποιο κακό άτομο, τότε θα έχεις μπελάδες.
Έλα εδώ.
Είσαι πολύ χρήσιμος.
Καλά έκανα και σε έσωσα.
Ναι. Καλά έκανα κι εγώ που σε βοήθησα.
Μια καλή πράξη, ελαφραίνει κάπως την συνείδησή μου .
Πήγαινε στον ναό και ομολόγησε στον μοναχό για την μουντζούρα.
Εγώ τώρα θα φύγω.
Έψαξες κάθε μέρος που πέρασε από το μυαλό σου;
Ναι.
Γιατί τον πίεσες να πάει όταν δεν το ήθελε;
Τι;
Πούλησε την μηχανή του Τάε Γουνγκ και πλήρωσε τα δίδακτρα.
Μόλις το μάθει, σίγουρα θα έρθει πίσω.
Περίμενε λίγο.
Αυτό σημαίνει ότι και πάλι έχασα;
Η μηχανή του Τσα Τάε Γουνγκ ήταν σκέτη τρέλα.
Αν ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα γινόταν, θα την είχα οδηγήσει τουλάχιστον μια φορά.
Ο Τσα Τάε Γουνγκ, να επαναστατεί και να το σκάει έτσι...
Είναι πιο δυνατός απ' ότι νόμιζα.
Αν επαναστατούσα και το έσκαγα κι εγώ έτσι,
θα φαινόμουν κι εγώ δυνατός;
Βλάκα. Θα φαινόσουν σαν ταραχοποιός.
Πρέπει το πρόσωπό σου ν' αποπνέει δύναμη για να είσαι κουλ τύπος.
Ο Τάε Γουνγκ κράτησε πολύ ώρα την περμανάντ, μπορεί τώρα να έχει τόσο σγουρά μαλλιά σαν καμιά θείτσα.
Θα είναι ακόμα κουλ τύπος;
Σγουρά;
Θα είναι τόσο κούκλος!
Αν ο Τσα Τάε Γουνγκ το σκάσει κι έρθει σε μένα, πολύ ευχαρίστως να τον κρύψω.
Αν έχεις νέα του, πρέπει να μου το πεις.
Έλα, πάμε.
Καλωσορίσατε.
Είχατε μακρύ ταξίδι.
Φαίνεται καλύτερα τώρα.
Αλήθεια;
Συγγνώμη που σ' έκανα να έρθεις τόσο μακριά.
Το έκανα επειδή δεν σταματούσε να γαβγίζει.
Φοβήθηκα ότι ήταν άρρωστος ή κάτι έπαθε.
Εξάλλου, είναι ένα πολύτιμο δώρα από σένα.
Μην ανησυχείς, είχα μια δουλειά εδώ κοντά.
Όμως, συνέβει κάτι εχθές το βράδυ στον ναό;
Από αυτόν τον πίνακα,
εξαφανίστηκε ξαφνικά η αλεπού.
Αν δεν έχει εξαφανιστεί,
μήπως κάποιος την έσβησε;
Θα μπορούσε να το έχει σκάσει.
Μέχρι που είχα βάλει και τον σκύλο εδώ να την φιλάει.
Φαντάζομαι ότι το έσκασε.
Κάποιος πρέπει να την βοήθησε.
Ποιος να είναι;
Αυτό το μενταγιόν ήταν τόσο ακριβό και μου έδωσαν μόνο εκατόν πενήντα ευρώ.
Με ακολούθησε μέχρι εδώ.
Αν και το περίμενα ότι θα γινόταν,
ο κόσμος έχει αλλάξει πολύ.
Πάντως, είναι πολύ όμορφη.
Ναι, εμπρός; Δραματική Σχολή του πανεπιστημίου Χαν Γκανγκ;
Γεια σας, είμαι ο Τσα Τάε Γουνγκ εισαχθής του 2009.
Πήρα απλά να ελέγξω αν πληρώθηκαν τα δίδακτρά μου.
Ναι, Τσα Τάε Γουνγκ.
Ναι, περιμένω.
Πρέπει να επιστρέψω αμέσως για τις οντισιόν.
Δεν ξέρω τι να κάνω μ' αυτή.
Όλα καλά. Δεν ξέρει τίποτα για μένα.
Ναι.
Τα δίδακτρα πληρώθηκαν;
Ευχαριστώ.
Όλα τακτοποιήθηκαν.
Οπότε, τώρα μπορώ να φάω με την άνεσή μου.
Έι!
Γιατί με ακολουθείς;
Άσε με να φάω μαζί σου.
Τι;
Αγόρασέ μου κρέας.
.Όσο ήμουν στον ναό, δεν έφαγα ούτε μια φορά κρέας.
Και θέλω πολύ να φάω κρέας.
Και συγκεκριμένα, αγελάδα. Θέλω πολύ να φάω αγελάδα.
Δεσποινίς Γκούμιχο,
δεν γνωριζόμαστε προσωπικά.
Ας χωρίσουν οι δρόμοι μας όσο τα πάμε καλά.
Γεια!
Αγόρασέ μου αγελάδα, Τάε Γουνγκ!
Εσύ...
Πως ξέρεις τ' όνομά μου;
Είσαι φοιτητής της Δραματικής Σχολής στο πανεπιστήμιο Χαν Γκανγκ, εισαχθής του 2009.
Τσα Τάε Γουνγκ, εσύ το είπες.
Αλήθεια...πρέπει να έχεις οξεία ακοή.
Ήσουν τόσο μακριά και το άκουσες;
Αφού είμαι Γκούμιχο.
Ναι...σωστά.
Αφού είσαι αδύναμη εδώ, έχουν οξυνθεί άλλες αισθήσεις.
Αφού σου αγόρασα μοσχάρι, δεν μπορείς να μιλήσεις για μένα στον ναό.
Κι εσύ δεν μπορείς να πεις ότι είμαι Γκούμιχο. Αν το κάνεις θα πεθάνεις.
Τότε είναι συμφωνία.
Όποιος το μαρτυρήσει θα βρει τον μπελά του.
Α, δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτή δεν είναι συνηθισμένη ανθρώπινη συμπεριφορά.
Είσαι Γκούμιχο.
Τότε θα έπρεπε να τρως ωμό κρέας. Γιατί να τρως ψημένο;
Είμαι σαν ένα ανθρώπινο πλάσμα.
Προσπάθησα πολύ να μοιάζω με άνθρωπο.
Μάλιστα.
Ο παππούς μου συνήθιζε να τραγουδάει για τη μεταμόρφωση μου σε κανονικό άνθρωπο,
και να 'μαστε να συζητήταμε για την ανθρώπινη φύση μπροστά σε ωμό κρέας.
Ακούγεται εύκολο.
Δεν είναι. Το να γίνεις άνθρωπος δεν είναι καθόλου εύκολο.
Ψήθηκαν!
Είναι τόσο καλό;
Θα πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα να είσαι κλεισμένη στον ναό, όταν σου αρέσει τόσο πολύ το κρέας.
Θέλεις να τηλεφωνήσω στο σπίτι σου;
Που είναι οι γονείς σου;
Δεν έχω.
Δεν έχω κανέναν.
Ούτε γονείς δεν έχεις;
Επειδή δεν είμαι άνθρωπος.
Σωστά, είπες ότι είσαι αλεπού με εννιά ουρές.
Πόσο σοβαρή συζήτηση μπορώ να έχω μ' αυτή τη κοπέλα;
Τι στο καλό! Έφαγες σχεδόν όλο το κρέας!
Να θέλεις να το φας όλο μόνη σου!
Άσε κάτω το κρέας μου!
Καλά.
Φάτο!
Πάω στην τουαλέτα. Θα επιστρέψω.
Εδώ είμαστε.
Την ψάχνουν απελπισμένα. Είμαστε στην ταβέρνα Ντονγκ Μπο.
Της αγόρασα κρέας και τηλεφώνησα στον ναό.
Έκανα ότι ήταν ανθρωπίνως δυνατό.
Όμως, υπάρχει κάτι που με προβληματίζει...
Όμως είναι ο ναός.
Τι μπορεί να κάνουν σ' ένα τρελό άτομο που έκανε μια μικρή μουτζούρα;
Είπε ότι θα πήγαινε στην τουαλέτα...
Που πήγε ο Τσα Τάε Γουνγκ;
Γιατί κάθε δωμάτιο εδώ, έχει από μια καρέκλα;
Πω πω...δεν είναι καρέκλα αλλά πηγή με νερό!
Πω πω...τι όμορφη που είναι έτσι άσπρη!
Είναι όμορφη, αλλά το νερό δεν είναι τόσο καθαρό.
Το κρέας μου!
Το κρέας μου! Η πηγή μου έκλεψε το κρέας μου!
Πρέπει να το πάρω πίσω.
Εδώ είστε.
Αμάν! Είναι ο ψεύτικος μοναχός!
Πρέπει να κρυφτώ!
Ο τύπος που περιγράφετε, μοιάζει να είναι αυτός.
Κι αυτή πρέπει να είναι μαζί του.
Ναι...ήρθε με την όμορφη φίλη του.
Χα! Δεν υπάρχει φιλία ανάμεσα σ' ένα αγόρι και σ' ένα κορίτσι.
Μα, δεν ήταν μόνος του εχθές.
Μάλλον θα βρήκε τη φίλη του και θα έφυγε χωρίς να πει τίποτα.
Μάλλον θα δανείστηκε το τηλέφωνο για να τηλεφωνήσει στη φίλη του.
Τώρα, θα πάω στην Σεούλ.
Α, εντάξει.
Θα φτιάξω το τηλέφωνο μόλις πάω στην Σεούλ.
Α...σ' ευχαριστώ πολύ...εντάξει τότε.
Ωραία.
Αν το φτιάξω, τότε θα μπορέσω να βρω για που το έχει σκάσει.
Πρέπει πάλι να ψάξεις για κανένα χαμένο κατοικίδιο;
Είναι λίγο άγριο για κατοικίδιο.
Και μπορεί να γίνει κι επικίνδυνο.
Τι μπορεί να είναι αυτό;
Κατά κάποιο τρόπο θα μπορούσαμε να πούμε ότι πρόκειται για μεταλλαγμένο είδος.
Η μυρωδιά του Τσα Τάε Γουνγκ...
έρχεται από εκεί.
Καλύτερα να την ακολουθήσω.
Ουάου! Είναι αυτό που είδα πριν.
Είναι γεμάτο αφρό.
Είναι η πρώτη φορά που δοκιμάζω νερό με τόσο μοναδική κι απροσδόκητη γεύση.
Όμως...πως είναι εμφανισιακά;
Ούτε κι εγώ έχω δει την αληθινή της μορφή.
Όμως, σίγουρα θα είναι πολύ όμορφη.
Αρκετά ώστε να αποπλανεί τους ανθρώπους.
Έτσι είναι, Μπανγκ Σου.
Αν έρθεις σε επαφή με τον Τάε Γουνγκ, ειδοποίησέ με αμέσως.
Εντάξει, τότε. Κλείνω.
Τι ακριβώς συνέβει στον Τάε Γουνγκ;
Επειδή είμαι αγχωμένη, μ' ενοχλεί το στομάχι μου.
Τι έπαθα;
Ωχ, θεέ μου!
Ποιος περιμένει το ασανσέρ;
Μου πήγαινε πολύ.
Την επόμενη φορά θα το αγοράσω.
Ω, θεέ μου....τι μυρίζει τόσο άσχημα;
Συγχωρέστε με. Έχω πρόβλημα με το στομάχι μου.
Ευχαριστώ.
Μη το αναφέρεις καν.
Είναι κούκλα.
Η ατμόσφαιρα είναι καλή, αλλά ο ήλιος είναι λίγο έντονος.
Θα χρειαστεί να κάνω θεραπεία στην Σεούλ.
Γεια σας...μπορώ να δω το εισιτήριό σας;
Πρέπει να μου δώσετε δύο εισιτήρια, κύριε.
Ε;
Θα πρέπει να μου δώσετε και το εισιτήριο της κοπέλας που είναι μαζί σας.
Τι κάνεις εδώ;
Μα φυσικά πρέπει να πάμε μαζί!
Με ακολούθησες ως τον σταθμό επειδή είπα ότι θα πάω στην Σεούλ;
Ακολούθησα τη μυρωδιά σου.
Έι! Έχεις στην τσάντα σου εκείνο το πράσινο τσάι που άρεσε πολύ στον μοναχό!
Δώσε μου κι εμένα λίγο!
Κι έχεις κι αυτή τη σάλτσα που μυρίζει κρέας και φράουλα!
Με ακολουθούσες όλη αυτή την ώρα;
Τι αγόρασα...
και τι έφαγα, τα είδες όλα;
Ακολούθησα τη μυρωδιά σου.
Για...γιατί με ακολούθησες;
Επειδή μου αρέσεις.
Και γι' αυτό θα σε ακολουθήσω!
Έκανες την τρελή για να με ακολουθείς, ε;
Με κατατρόμαξες με όλες αυτές τις παλαβομάρες που έλεγες.
Έχω συναντήσει πολλές γυναίκες που τους αρέσει να φλερτάρουν με τους άντρες, αλλά
πρώτη φορά βλέπω τόσο τρελή κι ελαφρόμυαλη γυναίκα σαν κι εσένα.
Εντυπωσιακό. Εντάξει το παραδέχομαι ότι η μέθοδος που ακολούθησες είναι πρωτότυπη, όμως είναι και τρομακτική.
Είναι τρομαχτικό. Είναι σαν να με καταδιώκεις.
Δεν είπα ψέματα.
Δηλαδή...είσαι στ' αλήθεια Γκούμιχο;
Ναι.
Μια αλεπού που πιάνει άντρες...μια αλεπού με εννιά ουρές... τέτοιου είδους Γκούμιχο;
Αυτό το Γκούμιχο που ξεριζώνει το συκώτι των ανθρώπων και το τρώει...τέτοιου είδους Γκούμιχο;
Σου έσωσα την ζωή.
Αν πάρω πίσω το πετράδι ενέργειας που σου έδωσα, θα πεθάνεις.
Αν δεν σου έδινα το πετράδι μου, θα είχες πεθάνει.
Συνεχίζεις να παριστάνεις την τρελή!
Τότε, δεσποινίς Γκούμιχο,
εγώ φεύγω. Προσπάθησε να με βρεις από την μυρωδιά μου.
Κι όταν θα βγει η σελήνη, δείξε μου τις ουρές σου.
Και πάρε πίσω το πετράδι σου, τότε θα σε πιστέψω.
Αν είναι έτσι, θα σε ακολουθήσω.
Θα σε ακολουθήσω και θα σε κάνω να πιστέψεις.
Και τότε θα πεθάνεις.
Είναι στ' αλήθεια τρελή;
Περάστε!
Κανένας για Σετζόνγκ;
Εσείς είστε παιδιά!
Γιατί τρόμαξες;
Ορίστε.
Η θεία σου μας είπε να σου το δώσουμε αν σε δούμε.
Και είπε να μην πας στο σπίτι αν δεν περάσουν τα νεύρα του παππού σου.
Μπορείς να μείνεις εδώ, θα το πω στον μπαμπά μου,
μείνε εδώ για όσο θέλεις.
Πάω να φέρω τα κλειδιά.
Πρέπει να μείνω εδώ;
Η θεία έπρεπε τουλάχιστον να μου βρει ένα δωμάτιο σε ξενοδοχείο.
Τι μυρωδιά!
Έι!
Τι έπαθε η πλάτη σου;
Τι έχει η πλάτη μου;
Έχεις χτυπήσει!
Πότε έγινε αυτό;
Έτσι όπως φαίνεται θα έπρεπε να έχεις σπασμένα κόκαλα.
Αλήθεια δεν πονάει;
Όχι. Δε πονάει.
Μήπως είναι από κείνη τη φορά που έπεσα;
Όμως, γιατί δεν πονάει;
Ο λόγος που δεν πονάς...εδώ...
είναι επειδή σου έδωσα το πετράδι μου.
Δεν είναι δυνατόν...
Αδύνατον, αυτά που είπε δεν έχουν λογική.
Τι πράγμα;
Ποιος;
Περίμενε.
Συνάντησα μια περίεργη κοπέλα σήμερα.
Και είπε...ότι είναι Γκούμιχο.
Γκούμιχο;
Είπε ότι μ' έσωσε και ότι ήταν Γκούμιχο.
Και υποσχέθηκα ότι δεν θα το πω σε κανέναν. Κι ότι αν το έλεγα,
είπε "θα σε σκοτώσω", κάπως έτσι συνέβει.
Αν στ' αλήθεια είναι Γκούμιχο, κακώς μου το είπες.
Σύμφωνα με την παράδοση, το Γκούμιχο είπε "Μην πεις σε κανέναν για μένα..."
κι ένας άντρας που του ξέφυγε ότι είδε το Γκούμιχο,
του πήραν το συκώτι.
Αλήθεια;
Έλα τώρα, αυτή η ιστορία είναι πολύ γνωστή.
Έφερα τα κλειδιά.
Πάω στη δουλειά. Καληνύχτα.
Μπορείτε να μείνετε, παιδιά.
Τότε θα μείνω.
Τι εννοείς ότι θα μείνεις;
Αν αργήσεις να πας σπίτι, ο μπαμπάς σου θ' ανησυχήσει.
Έλα, πάμε!
Τάε Γούνγκ, να προσέχεις το συκώτι σου.
Έι, κοίτα...
Μην κλείσετε τα φώτα φεύγοντας!
Θα σε βρω και τότε θα με πιστέψεις.
και όταν έρθει αυτή η ώρα θα πεθάνεις.
Φοβάμαι χωρίς λόγο.
Ας μην σκέφτομαι πράγματα που δεν χρειάζεται.
Είμαι κουρασμένος, καλύτερα να κοιμηθώ σε λίγο.
Η μπάλα...
Πως γύρισε πίσω;
Μάλλον θα χτύπησε στον τοίχο και γύρισε πίσω.
Κι αυτή η μπάλα γιατί κυλάει από μόνη της;
Είναι εδώ.
Στ' αλήθεια ήρθε.
Εσύ...στ' αλήθεια με βρήκες.
Σου το είχα πει. Ότι θα σε βρω.
Ήταν λίγο δύσκολο.
Είσαι...
στ' αλήθεια καταπληκτική!
Σου το είπα ότι είμαι Γκούμιχο.
Η Σελήνη θα είναι σε λίγο ορατή.
Σου το είπα ότι θα σου δείξω όταν θα βγει η Σελήνη.
Σελήνη...
Έχει στ' αλήθεια...
εννέα ουρές.
Αφού είμαι Γκούμιχο.
Και τώρα δώσε μου πίσω το πετράδι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA
Είμαι στ' αλήθεια τόσο εύκολος; Γιατί εγώ; Γιατί;
Γιατί να πιάσει εμένα; Γιατί;
Ναι, είμαι Γκούμιχο. Να προσέχεις το συκώτι σου.
Θέλω να ζήσω. Πρέπει να βρω τρόπο να την ξεφορτωθώ.
Αν είναι με τον Τσα Τάε Γουνγκ,τότε θα την πιάσω εύκολα.
Υπάρχει κάτι που φοβάσαι ή δεν σου αρέσει;
Το νερό!
Το νερό;
Είμαι στ' αλήθεια τόσο τρομακτική;
Υπάρχει περίπτωση να θέλεις να με φας.
Μπορώ αλήθεια να σε φάω; Έλεγα να σου την χαρίσω.
Τότε χάρισέ την μου! Σε παρακαλώ!
Ντου Χονγκ. Περίμενες ώρα;
Τι ντροπή.
Ψάχνετε κάτι για τον άντρα σας;
Σου έδωσα ότι πιο πολύτιμο είχα στην κατοχή μου.
Σκέψου ότι είσαι υπεύθυνος για μένα.
Είσαι δικός μου!
Έχεις χάσει τα μυαλά σου μ' αυτό το κορίτσι.
Τρελάθηκα; Θα ζήσω για λίγο μαζί της και μετά θα την ξεφορτωθώ.
Δεν έχεις σκοπό να κάτσεις εδώ, παλιόπαιδο;
Πατέρα!
Τσα Τάε Γουνγκ!